City: Mola di Bari, Italy
Vito Signorile presenta "U' Prengepine"
interviene Angela M.Lomoro Curatrice del progetto editoriale
Il Piccolo Principe parlerà anche in barese. A tradurre la celebre opera di Saint-Exupéry ci ha pensato Vito Signorile, su proposta della giornalista Angela M. Lomoro, appassionata e collezionista di cimeli della famosissima opera. Il volume è completo di Cd audio in cui l’avvolgente voce di Vito Signorile accompagnerà il lettore nelle nuove atmosfere del libro in barese. Così Vito Signorile: «Che Il Piccolo Principe sia opera di straordinaria fantasia e bellezza, tra le più tradotte al mondo, è arcinoto. Così come è noto che il suo autore Antoine de Saint-Exupéry ha indirizzato il suo straordinario dardo dritto al cuore del bambino che è in ciascuno di noi. Diviene così facile raccogliere questa sua eccezionale sfida al “gioco” per cui i “grandi” si lasciano andare alla dolce regressione verso la fanciullezza e i “piccoli” all’ebbrezza di ostentare saggezze da adulti. Tradurlo in dialetto è stata una piccola e appassionante sfida. Stimolante è stato tradurlo e strabiliante leggerlo. Sono convinto che, come nel vecchio adagio che vuole il barese vicino al francese, non si perderà la musicalità dell’originale, e questa mia traduzione farà innamorare ancora di più dell’opera i ragazzi che vorranno avvicinarsi al Piccolo Principe e al bellissimo dialetto barese».
Evento organizzato dalla Libreria Culture Club Cafè, Gelsorosso Editore e Comune di Mola di Bari nel Castello Angioino
Powered by iCagenda
Ecco per voi una serie di Links che Culture Club Cafè vi consiglia di visitare. Se volete scambiare un link con noi scriveteci alla nostra e-mail : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., sarete quanto prima contattati. Leggi...
Sulla nostra Social Page inseriremo tutte le news e le foto degli eventi.
70042
Mola di Bari, Via Van Westerhout, 72
Telefono: 0804737228
Fax: 0804767228
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.